// Do not change or remove lines starting with '//' or '$' unless you know what you do //====================================================================== // %sftType = STL (Spruce Text List). // %sftAppType = TitleExchange Pro 1.9.62 // %sftAppComponent = XML Tools // // %sftSourceFile = A Life in Japan_japansk.xml // // %sftCreatedBy = petristorlopare // %sftCreationDate = 13/01/20 // // %sftProject = Unknown // // %sftUUID = // // %sftReelNumber = Unknown // // %sftLanguage = Unknown // %sftLanguageEBU = Unknown // %sftLanguageIso639 = Unknown // %sftRegionCodeIso3166 = Unknown // // %sftCaptionType = open // // %sftFontColor = FFFFFFFF // // -- effect options: None, Outline, Shadow // %sftEffect = none // %sftEffectColor = FF000000 // // %sftVideoStandard = HD // %sftVideoWidth = 1280 // %sftVideoHeight = 720 // %sftVideoAspectRatio = 16:9 // %sftPixelAspectRatio = square // // %sftTimebase = 25 // %sftNTSC = false // %sftNDF = NDF // // %sftDVDStandardVersion = HD // //====================================================================== $SetFilePathToken = <> $TapeOffset = False //====================================================================== $FontName = Helvetica $FontSize = 24 $Bold = False $Italic = False $Underline = False //====================================================================== $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //====================================================================== $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //====================================================================== $ColorIndex1 = 3 $ColorIndex2 = 1 $ColorIndex3 = 1 $ColorIndex4 = 3 //====================================================================== $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 15 $Outline2Contrast = 10 $BackgroundContrast = 0 //====================================================================== $FontName = Lucida Grande $FontSize = 36 $HorzAlign = Center 01:00:00:00, 01:00:02:18, . $FontName = Hiragino Maru Gothic ProN $FontSize = 24 01:00:05:08, 01:00:10:21, 私たちは権力なんてものは好きじゃないし、|あれこれ指図されるのも好きじゃない。 01:00:12:21, 01:00:19:10, だから、日本は自分がいるのに|ふさわしい場所じゃなかったのかな？ $FadeIn = 44 $FadeOut = 68 $FontName = Osaka $FontSize = 32 01:02:11:08, 01:02:19:23, ^B「あなたが日本に来た目的は？《^B $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 $FontName = Hiragino Maru Gothic ProN $FontSize = 24 01:02:20:04, 01:02:27:04, セーラームーンと相撲、基本的には|それが私がここにいる理由ね 01:02:27:19, 01:02:30:24, サンタクロースが日本に住んでいると|聞いた事があってね、 01:02:31:07, 01:02:36:07, だから日本に来て、本物のサンタクロースを|見つけられるか確かめたかったんだ。 01:02:36:10, 01:02:40:03, 私は何か一つアジアの言語を|勉強したいと考えていたの。 01:02:40:15, 01:02:43:12, アルファベットでない言語をね。 01:02:43:12, 01:02:50:12, 中国と日本、どちらにしようかと考えたん|だけど、日本の方がずっと簡単に思えたの。 01:02:50:15, 01:02:52:22, 当時、婚約者だった妻に、 01:02:52:22, 01:02:58:05, オーストラリアに仕事があることや、|彼女が戻ってくることを約束した後、 01:02:58:10, 01:03:00:24, その仕事がだめになってしまって... 01:03:01:03, 01:03:05:09, たとえ少しの間でも、日本に来るほうが|いいんじゃないかと思ったんだ。 01:03:05:17, 01:03:10:15, 最初は、半年、もしくは１年ぐらいの|滞在になるだろうと思っていた。 01:03:10:21, 01:03:14:04, それから、オーストラリアでの生活に|戻ろうと考えていたんだ。 01:03:15:00, 01:03:19:23, でも、いつの間にか時が流れ、|日本のほうが我が家のようになり、 01:03:19:23, 01:03:23:20, オーストラリアは遠い昔の|記憶になってしまった。 01:03:24:00, 01:03:26:03, 私は人生経験があまり豊富ではなかった。 01:03:26:03, 01:03:28:18, だから、まず始めに世界中を|旅行したかったんだ。 01:03:29:05, 01:03:33:01, けれども、世界を回る旅は日本の後には|続くことはなかったよ。 01:03:33:01, 01:03:35:15, そう、私は１６年半経った今も|こうしてここにいるんだ。 01:03:35:17, 01:03:40:07, 日本には常にある種の|エキゾチックな魅力があった。 01:03:40:22, 01:03:43:10, そして、すべてが忍者から始まったんだ。 01:03:44:06, 01:03:48:02, 僕が6歳の頃、忍者というものが|とてもかっこ良く思えた。 01:03:49:05, 01:03:54:09, それが日本に興味を持つ|きっかけとなったんだ。 01:03:54:13, 01:03:57:13, 私は大学で人類学を勉強していました。 01:03:57:13, 01:04:00:21, その時、４、５人にインタビューをしたの。 01:04:00:21, 01:04:05:10, そのうちの何人かは日本で勉強をしていたり、|または以前に勉強していた人たちで。 01:04:05:18, 01:04:08:00, その人達の話を聞いている時に 01:04:08:15, 01:04:13:15, ここ九州で勉強した人が、|アルバムの写真を見せてくれたの。 01:04:13:15, 01:04:15:18, その時、「わぁ、なんておもしろ|そうなの！《って思って 01:04:15:18, 01:04:20:09, で、初めは国際プログラムを|通して日本に来たの。 01:04:20:15, 01:04:25:06, 私はバージニア州立大学のプログラムで、|海上で講義を受けていました。 01:04:25:12, 01:04:27:10, それは、巨大な旅客船に乗って、 01:04:27:10, 01:04:31:10, いろいろな教授から授業を受けながら|世界中を航海するというものでした。 01:04:31:22, 01:04:36:03, 私たちは神戸に入港する予定だったのですが、|当時、阪神大震災のために 01:04:36:03, 01:04:39:11, 港全体が壊れてしまっていました。 01:04:39:11, 01:04:41:21, 運良く、大阪港に入港でき 01:04:42:01, 01:04:45:15, その後、京都に２日ほど行きました。 01:04:45:15, 01:04:48:08, そして、京都市内を散策したり、|嵐山に行ったりして 01:04:48:08, 01:04:51:22, 「すごい！いつか必ずここに|戻ってきたい！《と思いました。 01:04:51:24, 01:05:06:13, 英語を話す外国人と友達になりたいと|思っているカワイイ女の子がいて 01:05:07:16, 01:05:09:12, その上、英語を話すことで給料までもらえる。 01:05:09:14, 01:05:11:14, それは本当のことだったよ。 01:05:11:16, 01:05:13:20, 友人のデイビットから|話を聞いてはいたけれどね。 01:05:13:20, 01:05:15:00, 彼がバンクーバーに来た時に、|僕にこう言ったんだ。 01:05:15:02, 01:05:19:19, 「日本に行こうよ、カワイイ女の子に英語を|教えて、写真を撮るんだ。やってみろよ《 01:05:20:20, 01:05:24:08, で、やってみたんだ。それが１９年前だよ。 01:05:24:21, 01:05:31:07, 私が前の仕事で、初めて日本に|来たのは１５年前でした。 01:05:32:01, 01:05:34:21, それから何度か来ました。 01:05:35:01, 01:05:39:18, それで、だんだんとこの国に興味を|持ち始めるようになりました。 01:05:39:24, 01:05:45:11, そして、その時にある日本人|女性と出会いました。 01:05:46:07, 01:05:52:12, それから私たちはイタリアに移って|約８年間一緒に住んでいました。 01:05:53:16, 01:05:56:13, 日本に来る機会は何度もありました。 01:05:57:00, 01:06:01:20, それは日本に来るための|スムーズで長い道のりでした。 01:06:03:10, 01:06:09:23, ３年前、残念ながらその女性と別れた後、 01:06:09:23, 01:06:19:03, 私は短い休暇としてではなく、|日本に住んでみようと決めました。 01:06:20:17, 01:06:24:13, 私はある日本人男性を好きになり、|彼と一緒にいたかったの。 01:06:25:00, 01:06:29:09, それに海外に住んでみたかったので、|「いいわよ、行くわ。《ということに。 01:06:31:10, 01:06:39:10, 私は、大学で文学とイタリア語を|教える為に日本にやってきました。 01:06:41:17, 01:06:45:12, ちょっと時代遅れの日本っぽい|英語の質問なんだけど、 01:06:45:17, 01:06:49:13, 「あなたが日本に来た目的は|何ですか。《っていうのがあって 01:06:49:20, 01:06:51:20, 最初は本当のことを言ってたんだよ。 01:06:51:20, 01:06:59:05, 僕は経済難民だとか政治難民だとかってね。 01:07:01:14, 01:07:06:13, でも、私がそう言うと、いつも、日本人が|少しがっかりしているような気がして。 01:07:06:18, 01:07:07:18, 日本人は, 01:07:07:18, 01:07:15:03, 私が日本文化の隅々まで深く尊敬している、|なんて答えることを期待していたようだから、 01:07:15:09, 01:07:17:07, 僕はいつもなんだか悪いなぁって思ってて 01:07:17:07, 01:07:20:14, 「なんて言ったら本当のことが|言えるんだろう？《と考えました。 01:07:21:18, 01:07:24:18, 日本人の気持ちを害さずにね。 01:07:26:17, 01:07:29:24, 日本に住み始めて１０年ぐらい|経った後、ついに、 01:07:30:10, 01:07:34:23, 皆が満足する正しい|答えにたどり着いたんだ。 01:07:35:03, 01:07:38:20, 「あなたが日本に来た目的は何ですか。《|と言う質問に対しての答えが、 01:07:39:03, 01:07:42:19, 「私は長い黒髪フェチなんです。《と言うと、 01:07:45:01, 01:07:50:11, 日本人はいつも、「ああ、そうですか…《|ってなるんです。 01:07:50:21, 01:07:52:24, うわ、外人だ！ 01:07:56:01, 01:07:59:02, １年間だけの旅行のつもりだったのですが… $FadeIn = 25 $FadeOut = 25 $FontName = Osaka 01:07:59:03, 01:08:01:24, ^Bオーストラリア人: 10　708^B 01:08:00:24, 01:08:03:14, ^Bカナダ人: 11　016^B 01:08:02:14, 01:08:05:01, ^Bイギリス人: 17　011^B 01:08:04:01, 01:08:07:10, ^B米国人: 52　683^B $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 $FontSize = 26 $HorzAlign = Right 01:08:09:00, 01:08:12:10, ^B中国人　　　　655　377^B|^B韓国人　　　　589　239^B|^Bブラジル人　　　　312　582^B|^Bフィリピン人　　　　210　617^B $FontName = Hiragino Maru Gothic ProN $FontSize = 24 $HorzAlign = Center 01:08:25:19, 01:08:28:20, ここは一晩でわかるような|社会じゃなかったよ。 01:08:33:13, 01:08:37:20, ５年間の理論研究では十分じゃなかったわね。 01:08:39:24, 01:08:44:06, ニューヨークに住んでいた頃、|学校に通っていたんだけれど、 01:08:44:08, 01:08:48:19, 私の大学ではとても優れたアジア|研究のプログラムがあってね。 $FontSize = 25 01:08:51:23, 01:09:01:17, ニューヨークでは、レストランや映画や本屋|などで日本に関するものもたくさんあるし、 $FontSize = 24 01:09:04:11, 01:09:10:12, 日本に来る前からだいたい日本がどんな|感じかはわかってるつもりだった。 01:09:12:23, 01:09:20:16, けれど、もちろん現実はニューヨークで|想像してたものよりもっと強烈だったよ。 01:09:21:06, 01:09:24:16, 日本はもっと人が多くて|混雑していると思っていました。 01:09:24:16, 01:09:28:03, また、人々はもっと厳格で一貫性があり、 01:09:28:03, 01:09:29:22, ほとんどの男性はサラリーマンで、 01:09:30:04, 01:09:37:06, ほとんどの女性は主婦で、多少、依存的|もしくは共存的だと思っていました。 01:09:37:12, 01:09:44:21, とても快適で、静かで、|礼儀正しい行動をする国です。 01:09:45:05, 01:09:49:09, きっと、香港に似ているところ|だろうと思っていました。 01:09:49:13, 01:09:50:23, 物価はもっと高いと思っていましたが。 01:09:50:23, 01:09:56:16, 私がここに来たのは１９９０年で、|バブル経済の終わりの頃だったので、 01:09:56:18, 01:10:01:18, 日本は世界で一番物価の高い|ところとして有吊でした。 01:10:02:01, 01:10:04:16, それは、全くそのとおりでした。 01:10:04:19, 01:10:09:19, 私はいつも日本人作家の文調を|上思議だと思っていました。 01:10:09:19, 01:10:16:07, 細部により注意を集中していて、|大きいことはそっちのけ。 01:10:16:14, 01:10:21:03, そして、私には文章がいつも|少し比喩的に感じられます。 01:10:21:03, 01:10:24:10, でも、それらの比喩は私にはよく|理解できないものでした。 01:10:24:13, 01:10:27:04, だから、少し興味を引かれる|ところがありましたが、 01:10:27:11, 01:10:36:22, サムライや、古い歴史、桜などという視点から|日本については考えたことはありませんでした。 01:10:36:24, 01:10:40:05, 実は、日本は私にとってそんなに|魅力的な国ではなかったのです。 01:10:40:13, 01:10:45:13, 私のイメージでは、超近代的で、超清潔で、 01:10:45:23, 01:10:48:17, 高い、ガラスのそびえ立つビル、 01:10:48:19, 01:10:54:18, みんな信じられないほど裕福で、道路は|ピカピカに掃除されていると思っていました。 01:10:56:11, 01:11:03:07, 少し驚いたんですよ…　私が日本に到着|した時、大阪の郊外に田んぼがあったり、 01:11:04:16, 01:11:09:14, 空港が思ったほど近代的ではなかったのでね。 01:11:09:19, 01:11:14:10, 私が到着したのは新関西空港|ではなくて、伊丹空港でした。 01:11:14:13, 01:11:16:12, もっと、ハイテクのイメージがありました。 01:11:16:14, 01:11:21:05, 実際に、もう少し、ハイテクのイメージでした。 01:11:21:18, 01:11:28:09, 技術的にすごく進んでいる社会なんかを|イメージしていました。 01:11:29:02, 01:11:33:18, 技術的にはもっと高いものを|期待していました。 01:11:36:13, 01:11:39:02, 純粋な資本主義とお金。 01:11:39:02, 01:11:42:02, 他はそんなに何も考えていませんでした。 01:11:42:07, 01:11:44:05, 変な行動をすると思っていました。 01:11:44:16, 01:11:49:23, 変な髪型とか変な朊装。 01:11:50:13, 01:11:54:19, でも、ここ福岡ではそんな人達は|そんなにいなかった。 01:11:54:19, 01:11:57:22, みんなごくごく普通に暮らしている。 01:11:57:22, 01:12:01:08, 実は、それにちょっとびっくりしました。 01:12:01:10, 01:12:03:23, 日本について何にも知らなかったわ。 01:12:04:10, 01:12:08:02, アニメマンガ以外は。 01:12:08:11, 01:12:11:04, 私はそれを見て育ったから。 01:12:11:06, 01:12:14:19, だから、アニメのおかげで日本の|文化をいくらかは知っていました。 01:12:15:14, 01:12:19:02, テレビの中のある一場面でした。 01:12:19:11, 01:12:21:19, ６０年代だったと思います。 01:12:22:05, 01:12:30:13, あれは東京の人ごみの中の、|若い女性だったような気がします。 01:12:30:13, 01:12:32:24, これはテレビで見たイメージだけれども、 01:12:33:04, 01:12:36:16, 彼女は何かを買うところだったんだ… 01:12:38:16, 01:12:39:17, 空気をね！ 01:12:39:24, 01:12:46:24, 壁にかけてある古い公衆電話みたいなものに|マスクがついていて、それを取り外すんだ。 01:12:47:04, 01:12:50:17, そして、自動販売機のような|ものの中にお金を入れ、 01:12:50:17, 01:12:52:01, マスクをはめ、 01:12:52:18, 01:12:55:18, 新鮮な空気を吸い込んでいた。 01:12:55:18, 01:12:58:09, そして、どれほど日本の都市の空気が|汚れているかについて語り、 01:12:58:16, 01:13:00:20, それから、交通渋滞の場面に|カメラのカットが移った。 01:13:00:23, 01:13:05:16, だから、日本に来る前のイメージは|特に肯定的なものでもなかった。 01:13:05:22, 01:13:14:08, おそらく日本は汚染だらけで、ひどい都市|生活を送っているのだろうと思っていたよ。 $FadeIn = 97 $FadeOut = 25 $FontName = Gill Sans $FontSize = 27 01:13:22:22, 01:13:30:20, ^B第一印象^B $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 $FontName = Hiragino Maru Gothic ProN $FontSize = 24 01:13:31:12, 01:13:33:03, 両替所の人たち。 01:13:33:04, 01:13:34:04, そう、空港で。 01:13:34:11, 01:13:39:15, 両替所の人がお札を数えるときに、|お札を扇形に広げるやり方だよ。 01:13:39:15, 01:13:46:03, そのお札の数え方がすごく迅速、|巧みかつ芸術的だったよ。 01:13:48:18, 01:13:50:16, 結局のところお金だね。 01:13:50:22, 01:13:55:05, シベリアの方から日本に入って来て 01:13:55:10, 01:13:59:06, 北海道と本州の間を行くんだ、 01:14:00:14, 01:14:02:07, 海岸沿いに下って 01:14:02:07, 01:14:04:17, 日本を海から見ました。 01:14:05:17, 01:14:07:15, それはもう本当に美しかった。 01:14:07:18, 01:14:09:16, コンクリートだらけ！ 01:14:10:05, 01:14:14:00, 私は4階に住んでいて、|エレベーターなしだった！ 01:14:14:00, 01:14:16:02, テクノロジーはどこよ?ってなったわ。 01:14:16:02, 01:14:18:13, 「私はこのひび割れたコンクリートの|建物の中にいる！《 01:14:18:19, 01:14:24:02, 暑くなっていくことは知っていたし、|心構えはできていたつもりだったんだけれど、 01:14:24:02, 01:14:28:00, 予想以上に暑くて湿気が多かった！ 01:14:28:07, 01:14:31:04, 「もうどうしたらいいかわからない！《|っていう感じだったわ。 01:14:31:09, 01:14:36:20, 僕の部屋は小さかった。|家はみんな小さかった。 01:14:37:18, 01:14:39:13, みんなの礼儀正しさ、 01:14:39:13, 01:14:42:08, みんなの行儀の良さだね。 01:14:43:00, 01:14:45:13, どんなにあらゆるものがきれいにしてあって、 01:14:45:13, 01:14:48:24, そして、どんなにうまくきれいでない部分を|隠しているかということだよ。 01:14:49:09, 01:14:58:23, １９８６年７月、私の乗った|飛行機が成田に到着した時、 01:14:59:22, 01:15:03:12, 滑走路には、まだ何台かの|装甲車両が置かれていました。 01:15:04:17, 01:15:06:14, 彼らは放水銃を持っていたんだ。 01:15:06:14, 01:15:07:23, その人たちは警官だったんだけれど、 01:15:07:23, 01:15:09:24, まるでスター・ウォーズの|ダース・ベイダーのようだった。 01:15:11:09, 01:15:14:23, それがとても威圧的に見え、|かなり衝撃的でした。 01:15:15:20, 01:15:18:03, それまでは全くそんなことを|想像したことはなかったんだ！ 01:15:18:13, 01:15:20:19, あらゆるものが私のサイズでした。 01:15:21:05, 01:15:30:23, バスに乗って吊り革をつかもうとする時でも、|無理やりつま先立ちする必要もなく、 01:15:30:23, 01:15:33:21, 楽に、手すりにつかまっていられました。 01:15:34:02, 01:15:39:20, 軽自動車や、すべての車が小さな箱みたいで、|とてもかわいくていいなと思いました。 01:15:40:08, 01:15:44:13, １９９０年に私が日本に来た時、 01:15:44:13, 01:15:49:12, 当時はまだバブルがはじけてなくて、|お金があふれていました。 01:15:49:12, 01:15:51:20, 全てのナイトクラブは|いつもにぎわっていました。 01:15:52:19, 01:15:56:19, バーはみんな込んでいて、そここそが|外国人教師のたまり場でした。 01:15:57:11, 01:15:59:16, あらゆる年齢の人々がいて、 01:16:00:01, 01:16:03:20, 私の日本での最初の4時間は、 01:16:03:20, 01:16:10:07, ４時間後、私達は英国風パブに|言ったと思うんだけど、 01:16:11:07, 01:16:13:15, 「あ、これはオモシロいぞ！《と思ったね。 01:16:13:15, 01:16:17:09, みんなとても友好的で、おもしろい人々や|かわいい女の子がたくさんいた。 01:16:17:14, 01:16:21:00, そこでは、ハンサムな外国人男性が日本語で、 01:16:21:00, 01:16:23:10, 英語を話しているカワイイ日本人の|女の子たちに話しかけるんだ。 01:16:23:15, 01:16:25:10, 温かくて、友好的で、 01:16:26:03, 01:16:27:23, 「まさにこれが天国だ！《と思ったよ。 01:16:28:15, 01:16:33:04, もしかしたら、僕はここで新しい誰か、|違う誰かになれるかもしれないってね。 01:16:37:14, 01:16:41:22, サンタクロースは、もう少しで日本を|本拠地にできるところだったんだけれど、 01:16:41:22, 01:16:46:08, 私が日本に来てすぐに|バブルがはじけたものだから、 01:16:46:08, 01:16:50:08, サンタクロースはさっさと|出ていってしまったんだよ。 01:17:19:16, 01:17:26:15, ここにいる外国人にとっては、どこかある種、|夢想の国にいるような感覚がある。 01:17:27:05, 01:17:30:00, 私は２２歳で日本に来て、|その時から全く成長してないよ。 01:17:30:10, 01:17:32:22, 日本のおもちゃは最高だよ！ 01:17:33:07, 01:17:35:00, 東京で買い物するのが大好きよ。 01:17:35:04, 01:17:37:15, このコンパクトさがとてもいいですよね。 01:17:37:18, 01:17:39:17, どこでも自転車に乗れるわ。 01:17:39:21, 01:17:44:18, 私の友人がデパートの入り口にリュックを|置き忘れてしまったんだけど、 01:17:44:18, 01:17:46:09, もちろん、それはそのままそこにあったよ。 01:17:46:18, 01:17:49:10, 鍵をつけずに自転車を|置きっぱなしにしても大丈夫。 01:17:49:17, 01:17:52:03, 盗まれないでしょうね。 01:17:52:03, 01:17:55:22, 日本では盗まれる可能性はとても低いでしょうが、|同じことをニューヨークでやってみてよ。 01:17:56:03, 01:17:57:14, 実は一度、男性を捕まえたことがあるんだ。 01:17:57:14, 01:17:58:23, 僕の自転車を盗んだからね。 01:17:58:23, 01:18:02:13, 彼の後をつけ、警察署まで|引きずって連れて行ったよ。 01:18:02:19, 01:18:04:11, その男は１５分で警察署から立ち去ったのに、 01:18:04:11, 01:18:08:09, 私は２時間もそこにいて、|自分が何をしたのか説明させられたんだ。 01:18:08:09, 01:18:09:24, まったく最悪だったよ。 01:18:11:10, 01:18:14:03, 住みやすいですね。|ここは本当に住みやすいです。 01:18:16:16, 01:18:19:23, どういうわけか、|アメリカより住みやすいのよね。 01:18:20:06, 01:18:27:16, 日本はこれからの私の人生のいろんな事に対|して、とても高い標準を設けてくれたと思うわ。 01:18:28:00, 01:18:31:05, 一般的に日本は非常に清潔ですね。 01:18:31:07, 01:18:34:04, 鉄道システムは本当にすごいと思います。 01:18:34:07, 01:18:40:02, ７:０１の電車といったら、６:５９や７:０５|の電車に飛び乗らないでください。 01:18:40:08, 01:18:43:23, 電車は７:０１ちょうどに来るから、|７:０１の電車に乗ればいいんです。 01:19:30:00, 01:19:34:13, 日本で私を上愉快にさせるものは|特に何もありません。 01:19:34:16, 01:19:40:02, 日本はかなり住みやすい所だと思います。 01:19:40:16, 01:19:47:12, 特別な問題がいかに少ないかってことよね。 01:19:48:06, 01:19:50:22, すべてが大好きです。|便利さとかすべてのものが。 01:19:50:22, 01:19:54:01, いかに、すべてが考え抜かれ、|細部まで注意が払われていることか。 01:19:54:07, 01:19:55:21, 非難の余地がないです。 01:19:58:07, 01:20:03:05, あらゆるものがより快適に過ごせるんだ。 01:20:05:19, 01:20:10:05, 日本で働いて日本円を得たら、日本以外の|他のアジアの国々に行けるのよ 01:20:10:05, 01:20:12:07, それって、とってもいいわよね。 01:20:12:08, 01:20:17:19, 山沿いに、ものすごく入り込んだ|ハイキングコースなんかがあって、 01:20:17:19, 01:20:21:01, バスなんかでも簡単に行けるんだ。 01:20:21:04, 01:20:24:04, もし、車を持っていたら|できる事はほかにもあるよ。 01:20:24:04, 01:20:29:07, サーフィンやカヤック、シーカヤックや|リバーカヤックができる場所もあるしね。 01:20:29:07, 01:20:36:21, 土地の75％が山岳地帯だから、|本当に速い急流も楽しめるんだ。 01:20:36:21, 01:20:42:12, また、島国ということもあって、|ほとんどいつでもサーフィンができるよ。 01:20:42:12, 01:20:49:23, 日本の田舎や自然…|一般的な日本が好き。南の島々もね。 01:20:49:23, 01:20:51:24, それが私の好きなところね。 01:20:52:02, 01:20:58:09, 九州の南にある種子島や|石垣島などの島を巡ること。 01:20:58:09, 01:21:02:10, それはもう美しい場所で、|地元の人たちも本当に親切なんだ！ 01:21:02:10, 01:21:07:11, 「仕事さえあったら住むのには最高の|場所なのに。《って思うよ。 01:21:18:17, 01:21:20:14, 日本に来る前、私はアイルランドに|住んでいたの。 01:21:20:14, 01:21:22:06, そこでは、ほとんど太陽が|照っていなかったわ。 01:21:22:06, 01:21:26:16, だから、私にとっては冬でも太陽が|照ってるのはありがたいこと。 01:21:26:16, 01:21:31:12, それに雨もあまり降らないし。|はっきりとした季節もあるし。 01:21:32:14, 01:21:34:08, そこが好きなところよ。 01:21:34:15, 01:21:37:15, 日本の四季折々の変化、 01:21:38:19, 01:21:43:07, 必ずしも天候だけというわけではなく、|ライフスタイルにおいての変化もそうです。 01:21:43:12, 01:21:46:19, また、様々な行事も季節と|ともに移り変わります。 01:21:46:19, 01:21:48:14, それはとても印象的です。 01:21:48:14, 01:21:50:11, 実に細かい所に至たるまで、 01:21:50:24, 01:21:55:24, 例えば、一般の家庭の飾り|付けも季節ごとに変わります。 01:21:55:24, 01:21:58:17, もちろん、お店やメニュー|などもすべてが変わります。 01:21:58:17, 01:22:08:05, 何の変化もない２４時間オープンのアメリカ|よりも、よっぽど自然な感じがする。 01:22:08:15, 01:22:11:13, もし、イギリスに|帰らなければならないとします。 01:22:11:13, 01:22:14:15, ヒースロー空港を経由してね。 01:22:16:20, 01:22:25:02, 到着ロビーに入ると、警官達が手に|機関銃や小型銃みたいなものを持って 01:22:25:13, 01:22:27:12, 防弾チョッキを着ていて、 01:22:28:12, 01:22:34:04, 車が強制撤去されたとか、爆破された|などというアナウンスがされる。 01:22:34:04, 01:22:45:13, このようなことは２１世紀の|イギリスでは日常茶飯事で 01:22:45:13, 01:22:49:06, 西洋の世界ではほとんどそんな感じだよね。 01:22:50:23, 01:22:54:15, ここ日本では、まったくそういう|ことは感じないでしょ。 01:22:54:15, 01:22:59:07, 潜在的な世界の危機感なんて|ほとんどないよね。 01:22:59:17, 01:23:01:05, 日本のスーパーでのことだけれど、 01:23:01:12, 01:23:04:02, どこのコーナーに欲しいものがあるかを|教えてもらいたいだけなのに、 01:23:04:06, 01:23:08:17, 店員さん達は走っていってその品物を|持ってきて見せてくれるんです。 01:23:08:24, 01:23:14:01, 私が日本以外の所へ旅行に行ったとき、|シリアルと長期保存牛乳がほしくてね、 01:23:14:05, 01:23:19:05, 店員さんに　"シリアルと長期保存牛乳は|どこにありますか。"と尋ねたの。 01:23:19:08, 01:23:25:07, すると、"シリアルはそのコーナだよ。長期保存|牛乳はどこにあるかわからない。"と言って 01:23:25:13, 01:23:28:22, 背を向けてまた棚に品物を並べ続けたの。 01:23:29:00, 01:23:34:18, 私はそれがあまりにも対照的で|吹き出してしまったわ。"あぁ..."ってね。 01:23:36:02, 01:23:39:09, 日本でもう一つ素晴らしいものって|言ったら"飲み放題"ね。 01:23:45:07, 01:23:47:04, "飲み放題"は最高ね！ 01:23:51:17, 01:23:57:13, 私は寺院の庭園が好きだね。|機会があったらぜひ行ってみるといいよ。 01:23:57:19, 01:24:01:19, とても…穏やかなんだ。　平和なんだよ。 01:24:25:06, 01:24:27:14, 日本は信じられないほど安全なんだよ。 01:24:27:14, 01:24:31:06, 私はもう26年間もここに住んでいる。 01:24:32:19, 01:24:35:24, 私が大人になってからの人生のほとんどだよね。 01:24:37:21, 01:24:42:19, 夜だってどこでも出歩けることは|当然だと思うし 01:24:43:12, 01:24:47:09, 私の妻だって夜にどこでも|出歩くことができる。 01:24:47:14, 01:24:49:11, 女友達だって... 01:24:49:22, 01:24:55:03, 特にバス停まで送って行かなきゃ、|なんて思ったことはあまりないもんね。 01:24:57:20, 01:25:04:17, それがどんなに素晴らしいことかなんて、|他の国へ行くまでは感謝することもなかった。 01:25:05:16, 01:25:09:14, 他の国では、自分の高価なカメラ機材も|ちゃんと気をつけてなきゃってハッとするんだ。 01:25:09:14, 01:25:12:04, さもないと誰かに盗まれてしまうからね。 01:25:12:14, 01:25:15:21, 私には４人の息子がいます。 01:25:16:19, 01:25:21:05, 一番上は１０歳で一番下は５歳... 01:25:22:05, 01:25:24:09, 子供たちは自分らで歩いて学校に行ってます。 01:25:27:15, 01:25:30:14, 運動場へも子供たちだけで行き、|楽しく遊んでいます。 01:25:33:00, 01:25:34:18, 自転車にだって乗って！ 01:25:35:02, 01:25:36:20, 何の問題もありませんよ。 01:25:36:23, 01:25:41:06, 間違ってもメキシコでは|そんなことはできないよね。 01:25:41:06, 01:25:44:23, 非常に安全な国だよ！|ここは快適だしリラックスできるんだ。 01:25:46:06, 01:25:48:01, そうだな、人々が... 01:25:48:07, 01:25:50:11, ここの人たちはとっても礼儀正しいんだ。 01:25:50:11, 01:25:53:20, 他のたくさんの国がここと同じようで|ないことはとっても残念だね。 01:25:54:13, 01:25:56:20, 他人に対しての態度のことだよ。 01:25:57:16, 01:26:04:22, 私はよく、日本の人々がどんなに外国人に|対して親切かということを書くんだけれど、 01:26:05:18, 01:26:08:23, そのことはあまり報じられない。 01:26:09:03, 01:26:22:02, 人種差別のことなんかはよく報じられると|思うし、まぁ実際にあると思うんだけれど、 01:26:22:21, 01:26:25:13, 私はとても親切にしてもらっているよ。 01:26:26:15, 01:26:30:09, 日本人はみんないつも笑顔で、|礼儀正しいですね。 01:26:30:13, 01:26:33:20, 私は、日本人がいつもニコニコしているのが|ちょっと異常だなと思いました。 01:26:34:00, 01:26:39:22, 初めて来た時は、「どうしてそんなニコニコ|しているの？《「どうして笑ってるの？《 01:26:39:22, 01:26:41:09, 「そんなにおかしくもないのに。《|って思っていました。 01:26:41:09, 01:26:49:18, でもそれに慣れてきてからは、日本を離れた|時に人々がいつもの笑顔をしないものだから… 01:26:49:18, 01:26:51:16, なんだかそれが恋しくなるのよね。 01:26:51:18, 01:27:00:13, まぁ、たくさんあるね。例えば、アメリカの|場合で言うと…田舎にいるとするよね、 01:27:00:13, 01:27:11:12, そうだな、ピカソの展覧会や|お祭りなどに行こうとする... 01:27:12:22, 01:27:15:09, そしたら、しばらくずっと|運転することになるよ！ 01:27:15:09, 01:27:18:22, 一方、ここでは、「わぁ！そこで、|何があるんだい？《ってな感じだろ。 01:27:19:24, 01:27:22:02, それがとっても楽しいんだよね。 01:27:22:10, 01:27:28:23, 面白いことはたくさんあるよ。|私は文化的な生活を楽しんでいるんだ。 01:27:28:23, 01:27:35:23, 道に迷ったり、何か探しているように|見えたら、人が来て助けてくれるの。 01:27:36:04, 01:27:39:22, もし、その人たちが知らない場所だとしても、|どうにか助けようとしてくれるのよ。 01:27:39:22, 01:27:42:14, そんな経験がたくさんあるわ。 01:27:42:19, 01:27:45:17, 温泉には何度かつかったことがあるけど、|あれは忘れられないよね。 01:27:46:06, 01:27:48:04, 日本人は桜の花を愛して止まない。 01:27:48:04, 01:27:51:14, そんなふうに夢中になってるのを|見るのもいいよね。 01:27:51:22, 01:27:55:01, そんなに何か特別な木ではないんだけど。 01:27:59:21, 01:28:02:24, 花はとてもきれいだし、人が集まる。 01:28:02:24, 01:28:05:17, まぁ花見は人が集まるための|いい口実にもなってるしね。 01:28:05:17, 01:28:09:22, みんな楽しそうだし、|そういうのっていいよね。 01:28:10:04, 01:28:13:02, 前に、"サラリーマン"のグループに|誘われたことがあって 01:28:13:02, 01:28:18:02, まぁ、あとで女性社員も加わったんだけどね。 01:28:19:04, 01:28:21:09, で、私たちも参加させてもらったの。 01:28:21:18, 01:28:24:17, 「さぁ飲んで！《「さぁ食べて！《|「何も心配しなくていいから！《って。 01:28:24:17, 01:28:28:12, 「お金を払うべきかしら…《　それとも|「コンビニで何か買って…《なんてしてたら、 01:28:28:12, 01:28:31:13, 「いや、いや、これは会社のパーティー|だから、心配しないで！《って。 01:28:31:13, 01:28:37:11, そしたら、そこの部長と新入社員も来て。 01:28:37:15, 01:28:42:18, で、部長がその新入社員に「さぁ、|立って！飲め！《というと、 01:28:42:18, 01:28:45:13, さあ、飲みほして、"一気（いっき）" 01:28:47:22, 01:28:51:08, そしたら、その部長が今度は私たちの近くに来|て、私たちを見ると、「立て！《って言ったの。 01:28:51:08, 01:28:53:17, で、私たちは焼酎を一気に飲んだわ。 01:28:54:05, 01:28:56:16, みんな酔っぱらって、 01:28:57:07, 01:29:01:11, 特に部長はベロンベロンに|酔っぱらってたと思うんだけど、 01:29:01:16, 01:29:04:18, 片手にはワイン、|もう一方の手には焼酎をもって、 01:29:04:18, 01:29:09:15, 叫びながら逃げ回っている従業員たちに|お酒をぶっかけてまわってたの。 01:29:09:15, 01:29:11:11, 酔っぱらっちゃったけど、|とっても楽しかったわ。 01:29:11:18, 01:29:14:10, 最後にはみんな本当に酔っぱらって、 01:29:14:10, 01:29:18:24, 青いビニールシートの上でおなかから|スライディングを始めたりしたの。 01:29:18:24, 01:29:23:03, だから、寿司が飛ぶわ、フライドチキンや|ポテトチップスが飛ぶわ！ 01:29:24:02, 01:29:28:06, そこにはちょっとした坂があって、スーツ姿|のままその坂を転がったりし始めたり。 01:29:28:12, 01:29:30:23, でも、楽しかったわ！ 01:29:30:23, 01:29:34:05, 夜１１時で街灯が消され、|"花見終了"の時間になると、 01:29:34:05, 01:29:37:09, みんなシラフのようになって、ゴミを|まとめてゴミ箱の中に入れて帰宅するのよ。 01:29:37:09, 01:29:39:23, 私たちはエッ…って… 01:29:41:14, 01:29:43:10, 私は携帯電話をなくしたことがあるんですが 01:29:47:21, 01:29:52:20, 2日後に、私の携帯を拾ったと|電話がありました。 01:29:53:01, 01:29:55:12, で、私は携帯を取りに行きました。 01:29:59:03, 01:30:02:21, その一年後、私がトイレに入った時です。 01:30:03:05, 01:30:06:07, そこで私は、バックを見つけたんです。|そこには… $HorzAlign = Left 01:30:06:15, 01:30:07:17, パスポート 01:30:07:17, 01:30:09:07, ３０００ドルの現金 $FontSize = 18 01:30:09:07, 01:30:10:12, ソニーのデジタルカメラ $FontSize = 24 $HorzAlign = Center 01:30:10:12, 01:30:12:02, 私はカメラを持ってない！ 01:30:13:04, 01:30:15:00, 私は今カメラがとても欲しいんです。 01:30:18:10, 01:30:21:21, しかし、私が携帯を失くした時、|誰かが電話をしてくれ、 01:30:21:21, 01:30:22:21, 返してくれたことを思い出しました。 01:30:23:17, 01:30:25:06, そう、私も同じことをしました。 01:30:25:22, 01:30:28:03, もし、私が自分の国にいたら、 01:30:29:02, 01:30:32:19, もし、私が自分の国にいたら、多分お金を|そのままもらっていたかもしれません。 01:30:32:19, 01:30:35:22, でも、ここでは私に違う|やり方を教えてくれました。 01:30:36:04, 01:30:44:00, 驚くほど民主主義的だね。|誰もが社会とつながっているんだ。 01:30:44:03, 01:30:48:00, 誰もが社会の一部に属していたい、|取り残されたくないんだよ。 01:30:48:11, 01:30:57:19, だから、海上交通や鉄道やバス路線などの|運行システムをつなげるために奮闘している。 01:30:58:12, 01:31:00:06, そしたら、みんながつながるからね。 01:31:01:09, 01:31:05:02, すると、他の人と何か違うと|感じなくてすむんだ。 01:31:05:15, 01:31:08:21, 私は匿吊のようなもんだね。 01:31:11:10, 01:31:16:04, 時々、私の姿が見えてないん|じゃないかと思うよ。 01:31:16:06, 01:31:20:05, でも、やっぱり、みんな僕に|気づいてると思うよう。 01:31:20:08, 01:31:24:23, 日本にいて、外国人でいることで|得をすることも時々あるよ。 01:31:24:23, 01:31:29:06, 外国人に対する好奇心から、|写真作品を見せることにだって、 01:31:29:06, 01:31:34:10, 色々なイベントに参加することに|だって、とても歓迎してくれるんだ。 01:31:35:06, 01:31:38:14, 人々は外から入ってくるものを|知りたがっているんだよ。 01:31:38:23, 01:31:41:24, 外人だいうことで、なんでも大目に見て|くれるような気がします。 01:31:42:10, 01:31:44:06, 特に白人はね。 01:31:44:15, 01:31:49:17, まぁそれが、大阪の工場で働く|バングラデシュから来た男だったら、 01:31:49:23, 01:31:53:00, このことも当てはまらないだろうけどね。 01:32:01:05, 01:32:03:16, 私たちは上満を言うのが好きなんだよ。|上満を言わなきゃならないんだ。 01:32:03:16, 01:32:05:12, 外人社会の中ではそれが|長い間伝統になっていて 01:32:05:12, 01:32:09:08, みんな集まって、あぁだ、こうだと日本人や|日本社会に対する上満を言い合うんだよ。 01:32:09:08, 01:32:11:24, で、それが絆のようなものになってるんだよね。 01:32:12:03, 01:32:13:17, ちょっと、うんざりするよ。 01:32:14:09, 01:32:17:05, ちょっとブツブツ文句を言いたくなったら|行くバーがあるんだけど、 01:32:17:05, 01:32:19:21, そこには、たいてい仕事の後に立ち寄った、|私と同じの年代の男たちがいて、 01:32:19:21, 01:32:21:15, あれやこれやと上平上満を話をしているよ。 01:32:22:18, 01:32:25:20, どこでもそんなに変わらないんじゃないかな。 01:32:27:10, 01:32:30:14, 日本人が使う日本語の中で一番嫌いな|言葉は「やっぱり《だよ。 01:32:30:14, 01:32:32:20, 「思ってたとおりだ。《というような意味で、 01:32:33:01, 01:32:36:04, 一生懸命、日本人以上に日本人らしく|しようとがんばっているのに、 01:32:36:04, 01:32:39:03, 何か失敗した時には、「やっぱり《|外人だからね。なんて言われるんだ。 01:32:39:10, 01:32:41:14, だから、ちょっと落ち込むよね。 01:32:41:14, 01:32:42:24, 日本人になれないことは知ってるよ。 01:32:42:24, 01:32:48:20, 着物を着たり、日本舞踊を習ったり、日本語を|しゃべったり、私は色々なことができる。 01:32:48:20, 01:32:52:22, でも、日本人には決してなれないんだ。|それは承知してるさ。 01:32:52:22, 01:32:58:21, でもさ、自分がしてきたことに対して、|もう少しだけ敬意を示してほしいんだよ。 01:32:58:21, 01:33:02:00, 私の日本文化を理解するための|努力に対してね。 01:33:02:06, 01:33:06:15, ５年経った今でもまだ「すごい！お箸が|使えるのね！《って毎日言われるの。 01:33:07:01, 01:33:10:18, でも、毎日私がお箸で食べているのを|見てるじゃない… 01:33:10:18, 01:33:15:06, あぁ、魚を食べるのね、とか、あれ食べるのね、|これ食べるのね、なんていう必要ないのに。 01:33:15:09, 01:33:20:01, １６年経った今でも、船から降りてきたばかりの|外国人と変わりはないように思われている。 01:33:20:05, 01:33:25:22, 私にとっては、日本人が本当はどういう意味で|言っているのか理解に苦しむことがあります。 01:33:25:22, 01:33:31:19, 中国語や、英語では「はい《と|「いいえ《をはっきり言います。 01:33:32:13, 01:33:36:08, でも日本人は... 01:33:37:01, 01:33:40:02, 私たちは、彼らが意味することを|考えなければならないのよ。 01:33:41:05, 01:33:47:22, 時々出るコメントについてね。なんていうか、|日本の文化的なことなのかもしれないけれど、 01:33:47:22, 01:33:49:03, 例えば、「まぁ、太ったわね！《とか 01:33:49:03, 01:33:51:09, 「うわー、なんて高い鼻なの！《とか 01:33:51:09, 01:33:52:17, 「うわー、すごく色が白いわね！《とか 01:33:52:17, 01:33:54:00, 「うわー、すごく色が黒いですね！《とか 01:33:54:06, 01:33:59:13, そう、心の中で思ってるようなことが、|時々人の口から出てくるのよね。 01:33:59:19, 01:34:03:03, 昔はいくつもイヤなことがありましたね。 01:34:03:12, 01:34:08:18, 今は、そんなにイライラするほどのことは|何も思いつかないですね。 01:34:08:18, 01:34:12:20, まぁ、私が慣れてきたのか、 01:34:14:20, 01:34:17:00, 日本がそれをするのを止めたのかも。 01:34:17:04, 01:34:18:24, ビューロクラシー（官僚政治） 01:34:21:07, 01:34:26:14, しなきゃいけないことは、|しなきゃいけないからするんだ 01:34:26:14, 01:34:30:13, 交渉や説明という概念がまったくありません。 01:34:30:13, 01:34:34:21, どうしてしなければならないのか理由を尋ね|ても、返ってくる答えはいつも同じです。 01:34:34:21, 01:34:36:15, そう決まっているからそうなんだ。 01:34:36:18, 01:34:39:09, 「どうして私はこれをしているんだろう《|という感じですよね。 01:34:39:09, 01:34:41:09, 「どうしてこういう風にやらなきゃいけないん|だろう《って言っても 01:34:41:09, 01:34:43:09, 「そうするものだからです。《と言われるだけ。 01:34:44:18, 01:34:47:17, いくらでも反発出来るけど、|アメリカでは交渉がすべてなんだ。 01:34:47:17, 01:34:50:08, 上司に文句を言ったりね…　 01:34:50:08, 01:34:57:23, でも、ここではとても古い壁に向かって叫んで|るようなものなんです。ビクともしない。 01:34:58:03, 01:35:03:11, 私をイライラさせることの一つに、|日本の交通ルールがありますね。 01:35:03:19, 01:35:11:22, 仮に、私が信号で止まっているところに、|後ろから車がぶつかってきたとします。 01:35:12:05, 01:35:17:10, その車にはチャイルドシートに座っていな|かった子どもがいて、その子が死んでしまった。 01:35:17:10, 01:35:20:06, すると、その子どもが死亡した責任を、|私に負わされる場合があるんです。 01:35:20:10, 01:35:21:10, 法律上ではね。 01:35:21:15, 01:35:27:18, 外国の文化をただのファッションとして|だったり、流行にのるだけで 01:35:27:18, 01:35:32:01, 特に深い意味もなく取り入れている|ことについては上快に思いますね。 01:35:32:01, 01:35:35:19, だって、私が信念を持っているものに対して、 01:35:35:19, 01:35:40:16, 人々がただのファッションとしてしか|受け取ってないのを見るのってつらいわ。 01:35:40:16, 01:35:47:19, パン屋さんに行って、|パンを３つ買ったとします。 01:35:47:19, 01:35:51:14, すると、店員さんは小さな袋に|それぞれのパンを１つずつ入れ、 01:35:51:14, 01:35:55:19, その３つをまた１つの大きな袋に入れます。 01:35:55:19, 01:35:59:18, そして、最後にまたそれを|お持ち帰り用の袋に入れます。 01:35:59:18, 01:36:02:17, それが本当にイヤになるわ…　だって、 01:36:03:16, 01:36:08:23, 日本ではゴミの仕分けや処理の|規制がとても厳しいでしょう。 01:36:09:01, 01:36:13:04, 日本の家の階段や廊下なんかで|人とすれ違う時に、 01:36:13:04, 01:36:16:17, 歩きしなきゃいけないって|ことにうんざりしてるよ。 01:36:16:17, 01:36:21:08, だって、すべてが８０cmかそれ以下だからね。 01:36:22:01, 01:36:29:05, アメリカでは９０cm、１００cm　いや|１１０cmぐらいはあるかもしれないね。 01:36:29:05, 01:36:31:05, まったくすごい違いだよ。 01:36:31:05, 01:36:39:22, 人々はとても楽な環境で生活しています。 01:36:39:22, 01:36:46:18, そして、彼らの両親たちのように勤勉には|働かないわ。それって悪いことだと思うの。 01:36:46:18, 01:36:55:14, 鳥取のような小さな町では、誰かと会うと|最初はとてもよそよそしいのよね。 01:36:55:23, 01:36:58:11, 時々、路上で私をじろじろ見る人もいるし。 01:36:58:22, 01:37:02:18, 英語で話さなきゃいけないんじゃないか|と心配しているのかもしれないけれど。 01:37:02:18, 01:37:05:06, 英語があんまりしゃべれないから|恥ずかしがっているのよね。 01:37:05:06, 01:37:12:10, とにかく、日本では孤独に感じちゃって…|それがイヤですね。 01:37:12:10, 01:37:14:19, 男性を侮辱するわけじゃないんだけれど、 01:37:14:19, 01:37:17:21, ここでの男性の質ね。 01:37:18:14, 01:37:20:19, 外人の男性に関していえば、 01:37:20:19, 01:37:26:22, 特に福岡ではそんなに多くの人が来ないし、 01:37:26:22, 01:37:28:20, 年配の人か既婚者がほとんどで、 01:37:28:20, 01:37:32:07, カナダかどこかで奥さんと知り合って|日本に来ているんでしょうね。 01:37:32:07, 01:37:35:22, つまりは、ここで知り合う人は付き合うのに|ふさわしくなかったり、 01:37:35:22, 01:37:38:16, 交際の対象じゃない人達ばかりなの。 01:37:38:16, 01:37:42:05, もしくは、日本人のガールフレンドを|探しているだけの人たちね。 01:37:42:05, 01:37:44:21, そう、いないも同然って感じ。 01:37:45:18, 01:37:49:12, それに、もし日本語がしゃべれなかったら、 01:37:50:10, 01:37:53:19, ほとんどの日本人男性は付き合うことが|できないってなっちゃうし、 01:37:53:19, 01:37:58:21, 英語が話せる人がいたとしても…|なんだかそういう人って… 01:37:59:11, 01:38:00:14, 変わってるのよね。 01:38:01:02, 01:38:02:12, 私は大きいものが好きなんだ。 01:38:05:03, 01:38:07:19, 逆に日本人は小さいものが好きだよね。 01:38:07:19, 01:38:09:03, 小さければ小さいほど良いんだよ。 01:38:09:08, 01:38:15:04, 私は、人に「カワイイー《とか「小さい顔《|と言われるのがイヤなの。 01:38:15:04, 01:38:17:08, 本当に、イヤだわ。 01:38:19:00, 01:38:23:10, 「なんてことだ！日本は、こんなに|高度に発達し、洗練されていて、 01:38:23:10, 01:38:27:02, 緻密で、精巧で、由緒ある文化がある。 01:38:28:09, 01:38:34:12, 私はと言ったら…ひれ伏してしまうよ《 01:38:35:02, 01:38:39:09, そして、カルチュラル・クリンジと言われる、|文化的な卑屈というのを聞いたことがあります。 01:38:40:08, 01:38:43:02, それを見たこともあるし、|そういう人達を見たこともあります。 01:38:43:10, 01:38:51:14, 特に、茶道や生け花などに興味を持って|学びにに来た人々ですが、 01:38:52:05, 01:38:56:14, とにかく、あらゆる種類の高度な芸術と|見なされているものを学ぶ人々ですね。 01:38:57:11, 01:39:00:13, 私にはどうしてそう感じるのか理解できます。 01:39:00:13, 01:39:04:14, それが実に威圧的だということも理解できます。 01:39:04:14, 01:39:07:16, 私は実際に人がインタビューされているところ|に立ち会ったことがあるんだけれど... 01:39:07:16, 01:39:09:10, 例えば… 01:39:13:06, 01:39:17:16, なんとも怖い感じて、なんだかはっきり|言って上愉快な性格のように思えました。 01:39:20:01, 01:39:24:11, そして、とても気取っていて、 01:39:24:21, 01:39:29:06, 地位や権力を利用していたようだ。 01:39:30:17, 01:39:35:14, 人を心地悪くさせることを|喜んでしているかのようでした。 01:39:36:19, 01:39:39:02, サーフィンがますます|盛んになって来ているよね。 01:39:39:02, 01:39:43:10, だから、週末なんかに行くとさ、|すっごく混んでたりするんだよ。 01:39:43:10, 01:39:47:15, イエス様のように水の上を歩くことができ|るんだよ。みんなのサーフボードに乗ってね。 01:39:47:15, 01:39:49:01, そして、まったく濡れることもないんだよ。 01:39:49:10, 01:39:51:07, パブリックアート、僕には理解できないね。 01:39:55:10, 01:40:01:12, 公共空間にどんなアートを置くかは、|市の役人が決めているようだね。 01:40:01:23, 01:40:04:16, とっても高価なだと思うよ。|それにしても全くひどいアートだよ。 01:40:04:19, 01:40:07:24, 前、京都で見たものと同じ物を大阪で|見たよ。同じ芸術家の作品をね。 01:40:08:09, 01:40:13:07, 店の開店時間が１１時ってことが|ちょっとイヤなぐらいかな。 01:40:13:22, 01:40:20:08, でも、今はそんなに朝早く起きることも|ないし、あんまり関係ないね。 01:40:29:05, 01:40:32:14, 他の人があまり良くない経験をしたって|いうのを読んだことはあるけどね。 01:40:32:14, 01:40:35:23, 毎年ここでは、１月と２月頃に|イヤな経験をしていると思うね。 01:40:35:23, 01:40:39:11, 冬になるといつも「来年の冬はどこか|他の場所で過ごそう。《って、言うんだ。 01:40:39:11, 01:40:44:06, 部屋に入ると、凍えそうに寒くてね。|あれは１２月だった。 01:40:45:00, 01:40:47:23, 時々、たぶん０度くらいだったと思うよ。 01:40:48:06, 01:40:50:05, 時々、雪も降っていた夜もあったね。 01:40:50:05, 01:40:52:10, 部屋には小さな電気ストーブがあるだけだった。 01:40:52:10, 01:40:54:23, 私はその前で身を縮みこまらせ、|それからベッドにもぐり込んだよ。 01:40:54:23, 01:40:56:12, そんな時にさ、 01:40:56:12, 01:41:03:15, 一部屋か二部屋ほど離れたふすまの向こうで|デイビットは彼女と一緒だったんだよなぁ。 01:41:04:13, 01:41:07:16, ひどく寒いし、とっても寂しかったよ。 01:41:07:16, 01:41:11:04, そして、どうしてバンクーバーに前のガール|フレンド置いてきたんだろうと悔やんだよ。 01:41:11:22, 01:41:16:24, スーパーに行ったんだけど、いっつも|空っぽの袋を持って出てくるの。 01:41:16:24, 01:41:19:12, だって、何を買ったらいいか|わからなかったのよ。 01:41:19:24, 01:41:25:04, 間違って、靴を履いたままの時が何度もあるよ。 01:41:25:04, 01:41:27:14, そんなに大して悪いことは起こってないね。 01:41:28:17, 01:41:31:17, 書類の仕事では大変なことが多い時があるわね。 01:41:31:17, 01:41:37:13, だって、いくら勉強していも、主な契約に|出てくる全ての漢字を訳すのは難しいわ。 01:41:37:13, 01:41:38:13, 上可能よ！ 01:41:39:12, 01:41:41:10, 書いてることが読めないってことだね。 01:41:41:10, 01:41:44:00, 日本語の文章だね。 01:41:44:14, 01:41:46:15, もし、一文字でもわからないものがあると… 01:41:46:15, 01:41:49:16, その文章自体を理解できないんだ。 01:41:49:16, 01:41:54:16, ある時ね、ボディーローションを|買ったつもりだったの。 01:41:54:16, 01:41:57:02, でも、それは飲み物だったのよ。で… 01:41:57:02, 01:42:00:13, それを体に塗って、寝ようとしたの。 01:42:00:13, 01:42:02:20, そしたら、すごくベタベタしたのよ！ $HorzAlign = Left 01:42:37:04, 01:42:41:11, "国　Koku"は国の意味で、|"民　min"は人々、|民衆を意味します。 $HorzAlign = Center 01:42:42:14, 01:42:44:10, 国の民衆です。 01:42:44:10, 01:42:47:18, "国民"の"民"の部分は、象形文字です。 01:42:47:18, 01:42:51:01, 実は形自体に意味が含まれています。 01:42:51:09, 01:43:01:24, "民"は目の形、瞳を槍で突いた|イメージから派生したものです。 01:43:02:09, 01:43:08:11, 古代中国の占星天象図の中で、 01:43:08:11, 01:43:18:20, "国民"つまり民衆とは、武力により|脅迫され、押さえつけられた人々で、 01:43:20:05, 01:43:22:15, 基本的には奴隷のことなんです。 01:43:22:15, 01:43:26:19, 日本人の思想は、身を任せるということ。|権力に身を任せるんだ。 01:43:26:19, 01:43:28:11, それが受け入れられているんだよ。 01:43:28:11, 01:43:35:08, 私は、反抗する権利があると|信じて育てられてきました。 01:43:35:22, 01:43:40:08, もし、何かが間違っていると思ったら、|立ち上がってそのことを叫ぶんです。 01:43:40:08, 01:43:43:06, そして、「反対！《と言いながら、|路上をデモ行進する。 01:43:43:17, 01:43:50:07, 私の知る限りでは、日本語には肯定的な"反抗"|という意味の言葉はないように思いますね。 01:43:51:04, 01:43:56:02, 革命的という意味と同じような|言葉に思われがちですが、 01:43:58:13, 01:44:01:04, つまりは、悪者だということなんですよね。 01:44:12:04, 01:44:18:03, 私たちの文化ではほとんどの人々がもがいて|いるの。自分たちの存在を探し出すためにね。 01:44:18:03, 01:44:20:17, それはとても困難で、|いつも闘わなければならないわ。 01:44:20:17, 01:44:26:22, 自分自身と闘い、他人と闘い、社会で自分の|居場所を見つけるために闘っているのよ。 01:44:26:22, 01:44:29:16, 日本人はそういうことがあまりないわよね。 01:44:30:03, 01:44:32:17, 日本人はただそこにいるのよ。|そこに居場所があるの。 01:44:32:23, 01:44:37:00, 人に許可を得ることもないの。|受け入れるのよ。 01:44:37:23, 01:44:41:12, 私にしたら、実に平和的だって感じるわ。 01:44:41:12, 01:44:45:13, こういうことで、とても安心感が|あるのでしょうね。 01:44:45:21, 01:44:47:02, すごく安全に思うのよ。 01:44:47:02, 01:44:51:12, 集団の一員であることや、他の人が|何をしたいのか知ってるってこと。 01:44:51:12, 01:44:53:08, 他人を理解できるということ。 01:44:53:20, 01:44:56:13, だから、何にも問題が起こらないんでしょうね。 01:44:56:24, 01:45:00:04, たぶん独自性という問題はね。 01:45:00:17, 01:45:07:10, ある日本人が、これは「恥の文化《だと、|私に説明してくれたことがあります。 01:45:11:24, 01:45:16:00, 人々はある種の限定された|行いを強要されるんだ… 01:45:16:07, 01:45:19:08, 恥をかくことへの恐怖からね。 01:45:19:23, 01:45:23:21, 警察が使う手法の一つで、 01:45:23:21, 01:45:27:16, 誰かが何かして逮捕された場合、 01:45:27:16, 01:45:30:12, 警察が最初にすることは家族に|電話することなんだ。 01:45:30:12, 01:45:32:18, そして、職場に電話する。 01:45:33:09, 01:45:41:00, あなたの部長が下着を盗んで|逮捕されました…とかってね。 01:45:43:03, 01:45:45:02, 彼らは羞恥心を利用するんだ、 01:45:45:10, 01:45:47:10, 団体での恥さらしってやつをね。 01:45:48:06, 01:45:50:11, ここでの法律制度では、 01:45:50:11, 01:45:55:01, いったん法を破ったり、 01:45:56:12, 01:46:01:01, 疑いをかけられたりして捕まった場合の|有罪判決率は９６％かそこらなんだ。 01:46:01:21, 01:46:04:22, 基本的には、いったん逮捕されると|もうダメなんだ！ 01:46:06:07, 01:46:09:17, だから、自分が有利になるように 01:46:09:17, 01:46:13:02, 「はい、私がやりました。|でも悪いことだとわかりました。《 01:46:13:02, 01:46:14:20, 「反省しています。《 01:46:14:20, 01:46:17:03, 「どうぞお手やわらかにお願いします。《|と言ったほうがいいんです。 01:46:17:07, 01:46:21:00, 日本には話し合わなければならない|とても重要な問題があるわよね。 01:46:21:00, 01:46:24:06, 農業は重要な問題だし、|漁業だって重要な問題だし。 01:46:25:02, 01:46:28:08, アジア諸国との外交問題もね。 01:46:28:08, 01:46:32:16, 対処しなければならない問題がたくさんあるわ。 01:46:32:16, 01:46:35:18, 議論したり、何か行動したり、変えたり… 01:46:35:18, 01:46:37:01, そんなことが起こってるようには見えないのよ。 01:46:37:07, 01:46:40:19, 私はまったく日本のマスコミを|信用していません。 01:46:42:14, 01:46:46:18, 大手メディア、特にテレビはね。 01:46:46:18, 01:46:51:07, 残念なことに、ここでは、批判的な|メディアはほとんど存在しない。 01:46:51:21, 01:46:59:24, 西洋のジャーナリズムもちょっとそんな|感じのところもあるんだけれど… 01:47:00:23, 01:47:02:11, それは報道の自由ではないんだよ。 01:47:02:11, 01:47:06:19, で、ブロガーのことなんだけど|…なんていうか、 01:47:07:22, 01:47:12:22, ありのままのことを言っている日本人の|ブロガーなんて、聞いたことがないんだよ。 01:47:14:01, 01:47:15:00, まだね！ 01:47:16:05, 01:47:20:22, 何か良い方向に抜け出して欲しいよね。 01:47:21:05, 01:47:23:05, だって、そうすべきじゃない|なんて理由はないからね。 01:47:23:05, 01:47:25:21, ただ、そうする前例がないってだけで。 01:47:25:21, 01:47:26:24, まだね。 01:47:26:24, 01:47:30:16, 日本には，記者クラブという組織がある。 01:47:30:16, 01:47:38:02, それは何かっていうと、大手新聞社が|代表者を官庁に送り、 01:47:38:02, 01:47:41:18, そこで政府が声明を発表する。 01:47:42:11, 01:47:45:05, それは、あらかじめ準備された声明で… 01:47:45:20, 01:47:51:00, 新聞にその話を整理するジャーナリストの|ためのものなんだ。 01:47:51:14, 01:47:57:03, みんな日本には大きな差別問題が|あることは知っている。 01:47:57:03, 01:48:03:11, 例えば在日朝鮮人、部落民の問題や|ある程度の外国人に対する差別など。 01:48:04:16, 01:48:08:07, 大手メディアではこれらのことはほとんど|触れられることがないんだ。 01:48:08:07, 01:48:10:02, テレビは特に最悪だよ。 01:48:10:02, 01:48:17:09, 程度の低い、ありふれた|共通の娯楽ってだけだね。 01:48:18:00, 01:48:20:07, それこそ大問題になるよね、 01:48:20:07, 01:48:28:07, もし、政府や法務執行機関と暴力団が|いい付き合いをしていたら... 01:48:29:05, 01:48:33:03, 物事を変えるということに|そんなに興味がないんだ。 01:48:34:23, 01:48:39:24, 物事を良い方向に動かす唯一の|方法は、独立することなんだ… 01:48:40:18, 01:48:41:21, 批評する… 01:48:42:12, 01:48:43:19, 報道です。 01:49:26:23, 01:49:28:23, ある時、私は警察に呼び止められたの… 01:49:29:05, 01:49:33:16, 外国人登録証を持っているか聞かれたわ。 01:49:33:16, 01:49:38:08, でも、それが彼らのやり方なんでしょうけど、|とにかく腹が立ったわね。 01:49:38:08, 01:49:41:06, だって、私は何もしてないんだもの。 01:49:41:06, 01:49:44:16, こんな説教も言ってやったわ。 01:49:44:16, 01:49:47:14, 「いい？見た目が違うってだけで呼び|止めたりしないでもらいたいわ《ってね。 01:49:47:14, 01:49:49:21, そしたら、「でも、日本の法律によれば《とか、 01:49:49:21, 01:49:53:18, 「もし、私達があなたの国に行ったら警察は|同じことをするんじゃないかな。《 01:49:53:18, 01:49:54:13, で、私は「いいえ《と言ったの。 01:49:54:13, 01:49:56:16, 「私の国ではそれは法律違反よ。 01:49:56:16, 01:50:00:04, 外見が違うからって理由で人を呼び止めること|なんてできないわ。《ってね。 01:50:01:10, 01:50:07:06, そのことは私にとって、南アフリカでの|とてもイヤな記憶を思い出させるの。 01:50:08:10, 01:50:12:15, 私は小さかったから、免れたんだけど、 01:50:12:15, 01:50:15:07, 南アフリカでは黒人通行制限法|というのがあって、 01:50:15:07, 01:50:18:04, パスポートを持ち歩かなければならなかったの。 01:50:18:04, 01:50:20:03, もし、それを持っていなかったら… 01:50:20:03, 01:50:21:18, 大変なことになったのよ。 01:50:21:18, 01:50:28:02, 留置所と呼ばれるところに|拘留される人がいます。 01:50:29:06, 01:50:33:05, 有罪だとわかるまで、留め置かれるんです。 01:50:33:05, 01:50:36:18, そして、非常に長い間、|法廷に立てないこともある。 01:50:38:16, 01:50:42:03, また、警察はそれを脅しの|手段として使えるんだ… 01:50:42:03, 01:50:42:24, 策略だよ。 01:50:43:05, 01:50:47:01, 日本では先進国とは思えない|ことがたくさんあるわ。 01:50:47:23, 01:50:51:00, 特に権利ということに関しては、|まったく発達していないわね。 01:50:51:00, 01:50:58:17, 監視役…つまり職権濫用なんかがある|かもしれないって見張ってるような団体… 01:50:59:18, 01:51:03:18, そんなものは存在しないんだ。|そんな体制もない。 01:51:03:18, 01:51:07:20, よくわからないけれど、日本人は学校では|権利についていろいろ学ぶ。 01:51:07:20, 01:51:11:23, 例えば人権なんかをね。でも、 01:51:13:12, 01:51:18:14, 学ぶのかもしれないけど、そのことについて|話したり、真剣に考えたりすることがないわよね。 01:51:18:14, 01:51:23:05, 警察が何か悪いことをするなんてないと|信じられてるんだよ。 01:51:23:12, 01:51:29:17, ある時、オートバイに乗っていたら|警察に止められたんだ。 01:51:29:17, 01:51:36:12, 警察は、スピード違反者を待ち伏せしている。 01:51:36:12, 01:51:39:02, そして、「あそこに標識がありますよ。《|と言うんだよ。 01:51:39:18, 01:51:43:06, それがメキシコだったらわかるよ、 01:51:43:06, 01:51:46:19, だって標識なんて色あせていて、|錆びているからね。 01:51:46:19, 01:51:51:19, でも、日本ではさ…|そんな標識なんてなかなかないよね。 01:51:51:19, 01:51:53:03, で、 01:51:53:17, 01:52:00:00, ２、３週間後にそこに行ってみると、|また同じことをしていたんだ。 01:52:00:00, 01:52:02:08, つまり警察はそこで、商売を|しているみたいなもんだな。 01:52:02:18, 01:52:11:08, 私は社会がどの程度、警護されているのかに|ついて敏感ではありません。 01:52:12:04, 01:52:15:13, ファシストに対しては限界があるし... 01:52:16:17, 01:52:19:03, お手上げだ... 01:52:20:04, 01:52:26:02, 独裁的な法律執行団体とかね。 01:52:26:08, 01:52:29:19, 初めは警察に感銘したんだ。 01:52:29:19, 01:52:32:16, きちんとした制朊やパトカーなんかにね、 01:52:34:02, 01:52:39:15, 私はすべて公正だって思ってたよ。 01:52:39:15, 01:52:47:08, だけど、やっぱり何か上正な|ところがあるって気づいたんだ。 01:52:51:01, 01:52:54:05, "人種差別"という言葉は知ったけど、 01:52:54:05, 01:52:57:18, 日本に来るまではそれがどういう|ことなのかわかってなかった。 01:52:57:18, 01:53:01:24, いろんなことで嫌悪感を感じたりした。 01:53:01:24, 01:53:03:09, 自己嫌悪だね。 01:53:03:20, 01:53:11:13, イタリアの友達が言うんです「日本人は…|なんていうか、人種差別するよな？《ってね。 01:53:12:24, 01:53:15:12, 私はそんなことはないと思います。 01:53:15:12, 01:53:17:15, ただの恥ずかしがりからくるものだと。 01:53:17:15, 01:53:20:16, コミュニケーションをとるのが難しいというか。 01:53:20:16, 01:53:30:04, 旅行や仕事で日本に来てる人はそういう|第一印象を持つかもしれない。 01:53:30:04, 01:53:34:22, でも、ちょっとここで過ごしてみると、|そうじゃないって気づくよ。 01:53:34:22, 01:53:36:11, もちろん… 01:53:36:11, 01:53:39:14, 中にはそういう人もいるかもしれない。 01:53:39:14, 01:53:41:20, でもそれはどこだってそうだよね。 01:53:41:22, 01:53:45:07, 今まで聞いた中で一番バカげた話は、 01:53:45:07, 01:53:51:17, 外国人が日本に来て英語教師として働き、|莫大なお金を稼いで国へ帰っていると言う話だよ。 01:53:51:17, 01:53:54:01, 彼らはお金を国外に持ってくんだって。 01:53:55:23, 01:54:03:04, 僕の知っている英語教師らは、ひと月で約|２０万円ほど稼いで、なんとか家賃を払って、 01:54:03:23, 01:54:06:02, ほとんどのお金をパブに使っているよ。 01:54:06:05, 01:54:09:15, 私はたまたま英国人として生まれました。 01:54:10:23, 01:54:14:00, たくさんの人が私は馬を|飼っているもんだと思っている。 01:54:14:00, 01:54:17:02, ３時にはアフタヌーンティーを飲んでね。 01:54:17:02, 01:54:21:21, で、"キングズ・イングリッシュ"と|呼ばれる英語しゃべり、 01:54:21:21, 01:54:28:11, 紳士として振る舞うものだと思われてるんだ。 01:54:29:02, 01:54:34:07, 私の妻とは１０年ほど一緒に住んでたんだけど、 01:54:36:16, 01:54:39:01, 彼女がもう強引に私と結婚させるまでね。 01:54:39:20, 01:54:45:18, 妻の母親は５年間、私の存在を認めなかったよ。 01:54:46:03, 01:54:51:07, 私はスーツを着て、ブリーフケースを持ち、 01:54:51:07, 01:54:54:19, 地下鉄の階段を降りているところだった。 01:54:54:19, 01:54:59:08, 地下鉄を出て、階段を上がっていると 01:54:59:08, 01:55:03:20, ３０代半ばの日本人の母親が子どもを|何人か連れていたんだけど、 01:55:03:20, 01:55:08:22, 私を見たとたんに１人の|子どもを近くに引き寄せ 01:55:08:22, 01:55:12:21, 「危ない！外人！《って言ったんだよ。 01:55:19:21, 01:55:24:07, みんな、海外で何が起きているのかなんて、|そんなに知らないわよね。 01:55:24:07, 01:55:30:11, 世界の状況があまり知らされていないのよ。 01:55:30:11, 01:55:34:08, 他の外国人たちだと、|ほとんどのことについて話せるし、 01:55:34:08, 01:55:36:16, そのことについて意見が持てるのよ。 01:55:36:16, 01:55:41:08, 日本人は、この絵はこの画家で、|何年に描かれて...ということは学ぶの。 01:55:41:08, 01:55:43:14, でも、その絵について|論じたりすることは学ばない。 01:55:43:14, 01:55:45:22, それに意見を持つことも学ばないわ。 01:55:46:13, 01:55:50:01, 議論が好きな友達も何人かいるわ、でも... 01:55:50:01, 01:55:52:11, そんな人は少数で、標準ってわけじゃないの。 01:55:52:11, 01:56:05:18, 西洋の教育概念や教授法を取り入れたい|日本人教師をたくさん知っていますが... 01:56:05:18, 01:56:07:17, できないんですよね。 01:56:07:17, 01:56:08:18, なぜなら、 01:56:08:18, 01:56:18:06, 文部省がまだ受験の為の教育|ばかりに執着しているからだよ。 01:56:19:02, 01:56:24:19, 会話できるための英語、なんて|口先だけのこと言ってるけど、 01:56:27:06, 01:56:28:16, それは本物じゃないんだよ。 01:56:28:16, 01:56:33:13, 小学校から高校、大学を通して 01:56:33:13, 01:56:42:08, 私は、先進国としては順序が間違っている|ことが多いと思います。 01:56:45:16, 01:56:53:20, 日本は前より少し、外国人に対してオープンで|好意的になってきていると思います。 01:56:55:08, 01:57:02:04, まだ、両手を広げて歓迎してくれる|というほどではないですけどね。 01:57:02:04, 01:57:05:00, 私が日本に来た当時もこんなに楽だったら|良かったのにと思いますよ。 01:57:05:12, 01:57:09:04, もっと一般的に受け入れられるように|なってきたような気がしますね。 01:57:09:04, 01:57:13:00, 外国人が周りにいるという事実がね。 01:57:13:00, 01:57:16:20, 私が初めて日本に来た時…まぁ、|かなり田舎の方だったんですが、 01:57:16:20, 01:57:21:22, みんな「外人だ、外人だ《と言うんです。 01:57:21:22, 01:57:25:00, 「ほらそこに外人がいるよ。《 01:57:25:00, 01:57:27:22, こんなことは田舎だけに限らず、 01:57:27:22, 01:57:30:21, 京都のような大都市でもありましたよ。 01:57:32:16, 01:57:34:21, 最近はそんなことはほどんどないですけどね。 01:57:35:10, 01:57:44:20, 近頃は、日本人が英語ではなく、日本語で|話してくれるようにもなりました。 01:57:45:18, 01:57:48:00, 英語での会話が上手になってきたよね。 01:57:48:00, 01:57:51:06, 私がここに来た時はだれも英語を|しゃべらなかったけれど、 01:57:51:06, 01:57:55:09, 今ではどこでも英語をしゃべる人は|珍しくなくなってきました。 01:57:56:05, 01:57:59:00, 私が何かしたってわけではないけど、 01:58:04:08, 01:58:09:13, 経済的にはバブル崩壊が深刻な|影響を与えたと思いますが、 01:58:09:13, 01:58:12:06, 心理的には、 01:58:12:24, 01:58:25:18, オウム真理教の信者らが、最初に長野、続いて|東京の地下鉄にサリンを散布した事件だね。 01:58:26:02, 01:58:33:03, この事は、実に日本社会の安全性への|信仰に影響を及ぼしましたよ。 01:58:35:07, 01:58:39:12, これは特に過度に強調される|ということはないと思います。 01:58:42:07, 01:58:44:22, 私が日本に来た時には|コンビニは全くなかったよ。 01:58:44:22, 01:58:47:04, アイスクリームと呼べるものもなかった。 01:58:47:04, 01:58:50:12, 本物のパンなんてものもなかった。 01:58:53:10, 01:58:57:06, 今は、暴力団の一員になる|ことでさえ違法だよね。 01:58:57:06, 01:59:03:04, その法律は、暴力団から|たくさんの権力を奪った。 01:59:03:04, 01:59:06:21, なぜなら、もはや彼らは公共の場で|取引ができなくなったからだ。 01:59:08:07, 01:59:13:14, 私が初めて日本に来た時…　|そして、初めて京都に来た時もだけれど、 01:59:14:18, 01:59:17:23, 暴力団っていうのは、本当に|おおっぴらに公共の場にいた。 01:59:59:24, 02:00:04:07, 日本では、何かを料理する時はたいてい、|その食材が丸ごと出てくるの。 02:00:04:07, 02:00:11:24, 尾頭付きって言うの?　目とか、|他のものもついててね。 02:00:11:24, 02:00:16:04, その食べ物が何なのか、どこから|来たのか間違いようがないのよ。 02:00:16:13, 02:00:18:20, 今、飲んでいるのは日本酒で、 02:00:19:01, 02:00:22:00, そんなに高価のではなく、|その辺の店でも買えるよ。 02:00:22:23, 02:00:25:22, まあまあだよ。そんなに|まずくはないよ。 02:00:26:12, 02:00:30:23, 酒を知れば知るほど、良い酒が|どんなに美味しいか驚くよ。 02:00:30:23, 02:00:38:16, とても記憶に残る、すばらしく、美味しい、|変わったものを食べたことがあるよ。 02:00:38:16, 02:00:40:16, 他のどこでも食べられないようなね。 02:00:41:00, 02:00:47:17, 忘年会に同僚と行った時なんだけど、|そこはイカで有吊なところだったの。 02:00:48:01, 02:00:53:09, で、店の人がイカを丸ごと|テーブルに運んできたのよ。 02:00:53:24, 02:00:58:04, イカは細かく切り刻まれていたの。 02:00:58:04, 02:01:00:01, それで出来上がり。イカ丸ごと。 02:01:00:01, 02:01:03:13, イカの目も見えるし、あちこち切られてたわ。 02:01:04:10, 02:01:07:09, それから、先生の一人が、お店の人に尋ねたの。 02:01:08:12, 02:01:10:21, 「このイカは新鮮ですか？《って。 02:01:10:21, 02:01:12:11, 彼女は「新鮮ですよ。《と言って、 02:01:12:11, 02:01:18:09, お箸を取り上げると、イカの吸盤を触ったの。|すると、イカが動き出したのよ 02:01:18:09, 02:01:19:16, 私は、びっくりして叫んだわ！ 02:01:19:16, 02:01:26:02, お皿の上に盛られた料理が動く|なんて思ってもいなかったのよ。 02:01:26:02, 02:01:29:01, あんな切り刻まれているのに動くのよ。|「スゴイ！《って感じだったわ。 02:01:44:21, 02:01:46:21, 僕はいいものを食べる。 02:01:48:02, 02:01:51:05, それが好きなんだ。僕は洗練|された料理が好きなんだよ。 02:02:35:04, 02:02:39:23, 日本人は何をするにしても、|細部にまで気を配る。 02:02:39:23, 02:02:41:23, そこに並外れた作業価値があるんだ。 02:02:41:23, 02:02:47:01, だからこそ、仕事が効率的に運び、物事が|うまく行くような社会をつくり上げている。 02:02:47:01, 02:02:51:02, 普通コロンビアでは、一つの実験に対して|２皿の容器を使うとするでしょ、 02:02:51:02, 02:02:55:11, 日本では、２０皿も５０皿も|実験に使っても、何の問題もないの。 02:02:55:11, 02:02:58:20, で、最初の一つから、|最後の一つまで完璧なのよ。 02:02:59:02, 02:03:02:11, 日本人がすることにはただ驚くよ、 02:03:02:11, 02:03:06:09, 集中のしかたとかね。 02:03:07:07, 02:03:10:16, 小さなことに集中して、完璧にするんだ。 02:03:10:16, 02:03:12:16, それは…　いいことだよ。 02:03:12:16, 02:03:15:08, 海外では、よく見受けられることで、 02:03:15:08, 02:03:18:04, みんながちょっと"テキトー"って|いうのがあるんだけど、 02:03:18:04, 02:03:20:04, まぁこんなもんでいいか、|と思ったらもうそれでいいんだよね。 02:03:20:04, 02:03:24:16, でも、日本ではよくなるように、|完璧になるように努力するんだ。 02:03:24:16, 02:03:26:21, いい環境だと思うよ。 02:03:27:19, 02:03:29:11, もっと一生懸命働きたいって思わせるね。 02:03:29:22, 02:03:34:17, ここを建てる時に手伝ってくれた日本人と|働くことは素晴らしいことだった。 02:03:35:09, 02:03:38:16, それはすごい経験で 02:03:38:18, 02:03:43:21, 全てにおいて、迅速で、|正確で、効率的だったんだ。 02:03:43:21, 02:03:48:00, イタリアで働いていた頃を懐かしく思うよ。 02:03:48:00, 02:03:53:06, 私の以前のイメージでは、日本人は|とってもよく働くと思っていたんだ。 02:03:53:06, 02:03:57:16, でも、実際にはそうでもなかったわ。 02:03:57:16, 02:04:00:02, いわゆる娯楽業界は日本では全然違うね。 02:04:00:02, 02:04:03:08, 何よりもお客が第一なんだ。|チップがもらえるかどうかじゃない。 02:04:03:08, 02:04:06:07, 北米から来ていると、たくさんチップを|くれるから何かするんだ。 02:04:06:07, 02:04:08:12, より良いサービスをすると、|たくさんのチップになる。 02:04:08:12, 02:04:09:10, もうちょっとニッコリして。 02:04:09:10, 02:04:14:06, 日本では、雇われたら、必ずお客様を|喜ばせて帰らせなきゃならないんだ。 02:04:22:11, 02:04:23:20, そう、これが私の家だよ。 02:04:24:15, 02:04:29:04, これは私がもらった広告なんだけど。|これがビフォー、アフターだよ。 02:04:32:04, 02:04:35:18, 私には"民家"についてちょっとロマンチックな|考えがあるんだ。日本の伝統的な農家、 02:04:35:18, 02:04:37:08, それは心の底から美しいと思ったよ。 02:04:37:08, 02:04:39:23, 私の生徒や、友達は笑うんだ。 02:04:39:23, 02:04:44:16, 「なぜ、今にも壊れそうな古い農家に住むの？《 02:04:44:16, 02:04:47:19, 「コンクリート製のマンションには|住みたくないの。？《ってね。 02:04:47:19, 02:04:52:19, 日本に初めて来た時、日本の古い|家屋に住むことが夢だったんだ。 02:04:52:19, 02:04:58:02, とっても古い、谷崎潤一郎の『陰翳礼讃』に|でてくるような家にね。 02:04:58:02, 02:05:02:01, 実際に、私達はそのような家を|見つけて、２０年間住んでいたよ。 02:05:03:24, 02:05:06:24, とても美しくて、日本的で、 02:05:06:24, 02:05:11:19, あなたが谷崎潤一郎だったとしたら、|惚れてしまうような家だよ。 02:05:12:05, 02:05:17:00, しかし、このような古い家での|生活はとても厳しいものなんだ。 02:05:17:00, 02:05:19:14, でね、１年でもこの時期は本当に暗いんだよ。 02:05:20:21, 02:05:24:05, そして、気が滅入ってしまうんだ。|とっても滅入るんだよ。 02:05:24:05, 02:05:27:24, あるものは、日本の伝統をまだ見つけたり|できる。でもしっかり迅速に見ないといけない。 02:05:27:24, 02:05:30:08, そして、"外人"だけが興味を持っているんだ 02:05:30:08, 02:05:32:13, 日本人は、寒すぎるとか、 02:05:32:13, 02:05:34:10, 汚すぎるとか、 02:05:34:10, 02:05:35:10, 大変すぎるとかって言うね。 02:05:35:15, 02:05:37:24, まだ、たくさん残っているけれど、 02:05:37:24, 02:05:43:17, 戦後の京都はほとんどが|木造家屋でできていた。 02:05:43:17, 02:05:48:00, 日本人は自分たちの歴史を良いと認めている。|尊敬もしているし、愛している、しかし、 02:05:48:00, 02:05:50:06, どのように保存するかわかっていない。 02:05:50:06, 02:05:56:16, ヨーロッパの国々が街の中心地を建築物的に|調和させるために保存しているような感覚がね。 02:05:56:16, 02:06:00:07, 伝統的な古い日本の家は木でできています。 02:06:00:07, 02:06:08:01, 今まで、そのほとんどが焼けて|しまったり、地震で倒れたりね。 02:06:08:01, 02:06:13:21, だから、コンクリートの建物は理解できるわ。|安定してて、耐震性もあるし。 02:06:13:21, 02:06:15:04, ほとんど何も起こりようがないものね。 02:06:15:04, 02:06:17:10, 見た目はよくないけど安全だし。 02:06:18:11, 02:06:22:18, 私は今、京都の西陣にある|古い通りに立っています。 02:06:23:15, 02:06:25:24, 古い家が並ぶ狭い通りです。 02:06:25:24, 02:06:30:05, 私が前に立っているこの家は築約８０年です。 02:06:30:05, 02:06:31:12, もっと古いかもしれません。 02:06:31:12, 02:06:36:12, 数ヶ月前に壊されてしまいましたが、|隣にも同じような家がありました。 02:06:36:12, 02:06:38:22, これが、その隣の家の写真です。 02:06:39:11, 02:06:41:22, ここからです。 02:06:43:11, 02:06:47:18, この家を買えるようがんばっていたのですが、|この隣の家は取り壊されしまいました。 02:06:47:18, 02:06:53:03, 昨年の春先、私は融資が受けられなかった。 02:06:53:03, 02:06:55:10, それには本当にがっかりしました。 02:06:55:10, 02:06:58:01, その家の持ち主は土地を売りたかったのです。 02:06:58:12, 02:07:03:07, そして、そこは土地開発業者に買われ、|家は壊され、新しい家が建てられました。 02:07:04:09, 02:07:07:17, 私が思うには、 02:07:08:21, 02:07:14:21, こういった新しい家は…　なくなっていくん|じゃないかと…　将来ね。 02:07:14:21, 02:07:17:06, そして、私の後ろにあるこういった古い|家はまだ建っているんじゃないかな。 02:07:17:06, 02:07:19:20, もし、誰かが買って、|それを保存したら、ですが。 02:07:19:20, 02:07:25:13, そう、私の夢は伝統的な京都の|町屋を買うことだったんです。 02:07:29:02, 02:07:31:12, プラスチックだね。 02:07:32:05, 02:07:39:09, 聞こえてくるでしょう、絹織り機の音が。 02:07:39:21, 02:07:42:05, この通りを行くと機械の織り機があるんですよ。 02:07:42:05, 02:07:44:09, その家の一つはこの家に似てるね。 $FadeIn = 33 $FadeOut = 25 $FontName = Gill Sans $FontSize = 27 02:08:09:23, 02:08:17:19, ^B最後に少し^B $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 $FontName = Hiragino Maru Gothic ProN $FontSize = 24 02:08:17:20, 02:08:20:12, 私は英語教師として働いている外人で|うまくいっている人を知りません。 02:08:20:12, 02:08:23:08, ああ、よくやってるやつを|一人知ってるよ。一人ね！ 02:08:24:10, 02:08:28:18, 彼には４００人ほどの生徒がいて、|学校を３つ運営しているんだ。 02:08:28:18, 02:08:30:23, 大阪で、本当によくやってるよ。 02:08:30:23, 02:08:34:14, でも、彼はそのレベルに達する|までに本当に努力したんだ。 02:08:34:14, 02:08:39:24, 他のやつがNOVAや他の学校のことで|文句を言っているのにね... 02:08:39:24, 02:08:43:02, でも、そんなレベルになるには、|本当に努力しないといけないんだ！ 02:08:43:02, 02:08:47:20, ただ座って何か起こるのを|待っているだけではダメなんだよ。 02:08:48:10, 02:08:50:18, そして、私にはわからないんだ、|どうして多くの人々は、 02:08:50:18, 02:08:54:00, 事がうまくいかないことにたいして、|辛い思いをしてるのか。 02:08:54:00, 02:08:57:13, 我々は、１６００の寺院、４００の神社、 02:08:57:13, 02:08:59:15, そして１７のユネスコの世界遺産が|ある町に住んでいます。 02:08:59:15, 02:09:00:16, それが京都なんです！ 02:09:00:16, 02:09:04:23, 私がお寺に住んでいる時に、|恋しくなったものの一つは... 02:09:04:23, 02:09:06:22, 女性的な要素でした。 02:09:07:06, 02:09:13:00, そこでの生活はとても禁欲的でした。|日本では全ての神々や祭神は男性です。 02:09:13:00, 02:09:16:06, 観音様という慈悲と愛の女の方がいますが、 02:09:16:06, 02:09:18:17, その方は実は男性だったと言われています。 02:09:18:17, 02:09:23:18, 本来はインドからの男性の神様で、後に|乳房や赤ちゃんを付け加えられたそうです。 02:09:23:18, 02:09:28:24, 私は宗教学で言うマリア様的一面が|恋しくてね。温もりとかがね。 02:09:28:24, 02:09:32:16, だから、こう言ったんだ。「つまりは女性が|必要なんだよ《そして、見つけたんだ。 $FadeOut = 25 02:09:33:06, 02:09:35:22, 二人の子どもをつくって、それから|ずっとここに住んでいるよ。 $FadeOut = 0 02:09:36:06, 02:09:38:18, お茶会の時のあれこれ…　 02:09:39:10, 02:09:42:20, こんな風に手を回さなきゃいけないとか、 02:09:42:20, 02:09:45:06, 何度もおじぎをしないといけないとか、 02:09:45:06, 02:09:47:11, 一定の形式通りにしないといけないのよ。 02:09:47:11, 02:09:54:15, 全ての細かい動きにも決まったやり方が|あって、それをしないといけないの。 02:09:55:19, 02:09:58:08, とっても楽しいわ。日本の典型よね。 02:09:58:22, 02:10:00:07, きちんとしているの。 02:10:00:07, 02:10:08:11, 特定の方法で、それぞれの特徴を探している|ように感じられるというか... 02:10:08:11, 02:10:13:07, どの都道府県も特産品がなければならないし、 02:10:13:19, 02:10:15:09, 特別なランドマークもね。 02:10:15:09, 02:10:19:00, そして、日本にいるすべての人が、|これらの特別なことについて言うんです。 02:10:19:00, 02:10:25:03, だから、みんな京都ではこれらの|特別な寺院の事も知っています。 02:10:25:03, 02:10:27:00, だから、礼儀正しいことなんだよ。 02:10:27:00, 02:10:31:16, 京都出身の人がいたら、|こういった特別な寺院や、 02:10:31:16, 02:10:34:12, 京都弁などについて聞くことはね。 02:10:34:24, 02:10:41:01, 見た事も聞いた事もない寺院のことを|尋ねてその人に恥をかかせたくないでしょう。 02:10:41:01, 02:10:45:01, ここ日本では、他の人に恥をかかせない|ようにみんな気を配るからね。 02:10:45:17, 02:10:52:12, 人々は、一般的に他人に対して思いやりがあり、 02:10:53:10, 02:10:58:19, 人に迷惑をかけないように心がけます。 02:10:58:19, 02:11:01:24, 攻撃的な行動もあまりないし、 02:11:02:20, 02:11:04:04, 私はいい事だと思います。 02:11:04:04, 02:11:06:20, 住居を所有するということ… 02:11:06:20, 02:11:10:06, 世界最高の警備をつけなくてもいいんだよね。 02:11:10:06, 02:11:12:04, 家のドアには安全レバーが付いている。 02:11:12:04, 02:11:15:23, だれもそれを壊して押し入ったり|しないのはわかってる。 02:11:15:23, 02:11:18:15, 私のお茶屋にでさえ、用心棒はいないよ。 02:11:18:15, 02:11:21:07, 私の妻は165cmぐらいなんだけど、 02:11:21:07, 02:11:22:22, まぁかなりタフだけどさ、 02:11:22:22, 02:11:26:17, 195cm、130kgの用心棒に|かなうはずはないけど。 02:11:27:11, 02:11:33:01, 京都のたくさんの場所で紹介だけに|限っているのは、保安上の理由が一つなんだ。 02:11:33:01, 02:11:36:07, べつに気どっているわけじゃないんだよ。 02:11:36:07, 02:11:38:23, 私たちはクレジットカードは|受け付けていません。 02:11:39:18, 02:11:41:13, 私たちはその人を知っているので、|請求書を郵送します。 02:11:41:13, 02:11:46:09, お客様が代金を支払うことは分かってるし、|もし払わない場合は、紹介者の責任になります。 02:11:46:09, 02:11:48:08, これを「一見さんお断り《と言っています。 02:11:48:08, 02:11:50:03, 初めてのお客さんはお断り、と言うことです。 02:11:50:05, 02:11:54:19, 日本は私の考えや行動にかなり影響を|与えていると思います。 02:11:54:19, 02:11:58:21, 私が認識しているよりももっと。 02:11:59:01, 02:12:02:09, 実家にいる時、「あなた達は|とっても気が強いわね。 02:12:02:09, 02:12:04:00, 「もう我慢できないわ《と両親によく言ってたわ。 02:12:04:00, 02:12:07:07, それから、ボローニャに行ったんだけど、|同じだってことがわかったの。 02:12:07:07, 02:12:10:18, それで、気が強いのは私の両親だけじゃなくて、 02:12:10:18, 02:12:12:16, 全てのイタリア人がそうだったのね、|って思ったのよ。 02:12:13:05, 02:12:21:03, 西洋人は上愉快なほどうるさく、とてつも|なく自己中心的だと思います。 02:12:22:05, 02:12:26:13, 私はここでの生活が好きです。本当に、|ここでの私の生活が好きなの。 02:12:26:13, 02:12:31:20, 日本に来ると決めたことはその時点で|最良の選択だった思います。 02:12:31:20, 02:12:35:07, 「日本は私によくしてくれたよ。《|と言った友達がいました。 02:12:35:07, 02:12:38:03, 私も全く同じことを言います。 02:12:39:10, 02:12:44:17, 私の日本での体験を要約するとやはり|「日本は私によくしてくれたよ。《ってなるよね。 02:12:44:17, 02:12:51:23, 私達は生き残り、毎日の生活の中で完璧に|役目を果たしているにもかかわらず、 02:12:51:23, 02:13:01:08, 何が起こるかわからない|活動の底流が流れています。 02:13:13:01, 02:13:15:08, どうにかして、その一部にはなれるけれど、 02:13:15:08, 02:13:20:05, それでもやはり外人であり、まだ|壁が少し残っているように思えます。 02:13:21:06, 02:13:22:24, 何人かの... 02:13:24:20, 02:13:27:12, 日本人でない人達は 02:13:29:01, 02:13:30:18, それが我慢できず、 02:13:30:18, 02:13:34:10, ここを離れて行くんだと思います。 02:13:35:06, 02:13:45:05, 彼らは社会の奥深い部分を把握し、|何が起こっているのかを知りたがるんです。 02:13:45:05, 02:13:52:13, そして、それができないと|わかった時、去っていくんです。